📝 Les articles définis
L'espagnol possède quatre articles définis selon le genre et le nombre. Ils s'accordent obligatoirement avec le nom qu'ils accompagnent. Contrairement au français, l'article neutre 'lo' existe pour les concepts abstraits.
| Genre/Nombre | Article | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Masculin singulier | el | el libro | le livre |
| Féminin singulier | la | la casa | la maison |
| Masculin pluriel | los | los libros | les livres |
| Féminin pluriel | las | las casas | les maisons |
📝 Les articles indéfinis
Les articles indéfinis varient en genre et en nombre. Au pluriel 'unos/unas' exprime l'approximation ou le groupe. En espagnol, l'article s'omet devant les professions sauf si elles sont qualifiées.
| Genre/Nombre | Article | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Masculin singulier | un | un libro | un livre |
| Féminin singulier | una | una casa | une maison |
| Masculin pluriel | unos | unos libros | des livres |
| Féminin pluriel | unas | unas casas | des maisons |
📝 Les pronoms personnels sujets
En espagnol, les pronoms sujets sont souvent omis car la conjugaison les indique. Ils sont utilisés pour l'emphase ou pour lever une ambiguïté. 'Vosotros' est utilisé en Espagne ; en Amérique latine, 'ustedes' le remplace.
| Pronom | Espagnol | Équivalent français |
|---|---|---|
| 1ère sg | yo | je |
| 2ème sg (fam.) | tú | tu |
| 3ème sg | él/ella/usted | il/elle/vous |
| 1ère pl | nosotros/as | nous |
| 2ème pl (Espagne) | vosotros/as | vous |
| 3ème pl | ellos/ellas/ustedes | ils/elles/vous |
📝 Ser vs Estar
C'est la distinction la plus complexe pour les francophones. 'Ser' exprime l'identité, la nature permanente, l'origine. 'Estar' exprime l'état temporaire, la position, le résultat d'un processus. Certains adjectifs changent de sens selon le verbe utilisé.
| Verbe | Usage | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| ser | Identité/nature | Soy médico | Je suis médecin |
| ser | Origine | Es de Madrid | Il est de Madrid |
| estar | État temporaire | Estoy cansado | Je suis fatigué |
| estar | Position | Está en casa | Il est à la maison |
- • ser: profession, nationalité, matière, heure, origine
- • estar: position, état physique/moral, résultat
- • Adjectifs ambigus : listo (ser=intelligent / estar=prêt), malo (ser=méchant / estar=malade)
📝 Présent indicatif — verbes en -AR
Les verbes en -ar sont les plus nombreux en espagnol. La terminaison de l'infinitif (-ar) est remplacée par les désinences personnelles. Cette conjugaison sert de modèle pour tous les verbes réguliers en -ar.
| Pronom | Désinence | Exemple (hablar) | Traduction |
|---|---|---|---|
| yo | -o | hablo | je parle |
| tú | -as | hablas | tu parles |
| él/ella | -a | habla | il parle |
| nosotros | -amos | hablamos | nous parlons |
| vosotros | -áis | habláis | vous parlez |
| ellos | -an | hablan | ils parlent |
📝 Présent indicatif — verbes en -ER et -IR
Les verbes en -er et -ir partagent la plupart de leurs désinences au présent, sauf à la 1ère et 2ème personnes du pluriel. Ils forment deux groupes distincts dont il faut mémoriser les particularités.
| Pronom | -ER (comer) | -IR (vivir) |
|---|---|---|
| yo | como | vivo |
| tú | comes | vives |
| él/ella | come | vive |
| nosotros | comemos | vivimos |
| vosotros | coméis | vivís |
| ellos | comen | viven |
📝 Verbes irréguliers courants au présent
Les verbes les plus utilisés en espagnol sont irréguliers. Leur irrégularité peut être dans le radical, les désinences ou les deux. Il faut les mémoriser par cœur car ils sont indispensables à la communication.
| Infinitif | yo | tú | él | nosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| tener | tengo | tienes | tiene | tenemos | tienen |
| ir | voy | vas | va | vamos | van |
| hacer | hago | haces | hace | hacemos | hacen |
| querer | quiero | quieres | quiere | queremos | quieren |
| poder | puedo | puedes | puede | podemos | pueden |
📝 Le genre des noms
En espagnol, tous les noms ont un genre grammatical. La terminaison donne souvent un indice, mais il existe de nombreuses exceptions. Le genre doit être mémorisé avec chaque nouveau mot.
| Règle générale | Genre | Exemples |
|---|---|---|
| Terminaison -o | masculin | el libro, el año, el banco |
| Terminaison -a | féminin | la casa, la mesa, la planta |
| Terminaison -ción/-sión | féminin | la canción, la televisión |
| Terminaison -dad/-tad | féminin | la ciudad, la libertad |
| Terminaison -ema | masculin | el problema, el sistema |
- • Exceptions célèbres : el día (m), el mapa (m), la mano (f), el agua (f)
- • Noms épicènes : el/la estudiante, el/la cantante
📝 L'accord des adjectifs
Les adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient. Ils se placent généralement après le nom en espagnol, contrairement au français. Certains adjectifs ont la même forme au masculin et au féminin.
| Adjectif | Masc. sg | Fém. sg | Masc. pl | Fém. pl |
|---|---|---|---|---|
| grande | grande | grande | grandes | grandes |
| pequeño | pequeño | pequeña | pequeños | pequeñas |
| interesante | interesante | interesante | interesantes | interesantes |
| español | español | española | españoles | españolas |
📝 Les prépositions de lieu
Les prépositions expriment la relation spatiale entre les éléments. 'A' et 'de' se contractent avec l'article 'el' : al (a+el) et del (de+el). Ces contractions sont obligatoires et non optionnelles.
| Préposition | Sens | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| en | dans / sur | Está en casa | Il est à la maison |
| a | à / vers | Voy al mercado | Je vais au marché |
| de | de / depuis | Viene de Madrid | Il vient de Madrid |
| desde | depuis | Desde aquí | Depuis ici |
| hasta | jusqu'à | Hasta la plaza | Jusqu'à la place |
| entre | entre | Entre la mesa | Entre la table |
📝 Le prétérit indéfini
Le prétérit indéfini (pretérito indefinido) exprime une action passée terminée à un moment précis. Il correspond souvent au passé composé français pour les actions ponctuelles. C'est le temps du récit pour les événements datés.
| Pronom | -AR (hablar) | -ER (comer) | -IR (vivir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él/ella | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos | hablaron | comieron | vivieron |
📝 Le prétérit imparfait
L'imparfait (pretérito imperfecto) décrit des actions habituelles ou continues dans le passé, des descriptions et des états. Il n'a que trois verbes irréguliers : ser, ir et ver. C'est le temps de la description et de l'habitude passée.
| Pronom | -AR (hablar) | -ER/-IR (comer/vivir) |
|---|---|---|
| yo | hablaba | comía |
| tú | hablabas | comías |
| él/ella | hablaba | comía |
| nosotros | hablábamos | comíamos |
| vosotros | hablabais | comíais |
| ellos | hablaban | comían |
- • Irréguliers : ser → era/eras/era... ; ir → iba/ibas/iba... ; ver → veía/veías...
📝 Le futur simple
Le futur simple se forme à partir de l'infinitif + les désinences (identiques pour les 3 groupes). Les irréguliers modifient le radical mais gardent les mêmes terminaisons. Le futur exprime aussi une probabilité présente.
| Pronom | Désinence | Hablar | Comer | Tener (irrég.) |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | tendré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | tendrás |
| él/ella | -á | hablará | comerá | tendrá |
| nosotros | -emos | hablaremos | comeremos | tendremos |
| ellos | -án | hablarán | comerán | tendrán |
- • Irréguliers courants : tener→tendr, poder→podr, querer→querr, hacer→har, salir→saldr
📝 Le conditionnel simple
Le conditionnel se forme comme le futur (infinitif + désinence) mais avec des terminaisons différentes. Les mêmes radicaux irréguliers qu'au futur s'appliquent. Il exprime une action conditionnelle, une politesse ou une information non vérifiée.
| Pronom | Désinence | Hablar | Tener (irrég.) |
|---|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría | tendría |
| tú | -ías | hablarías | tendrías |
| él/ella | -ía | hablaría | tendría |
| nosotros | -íamos | hablaríamos | tendríamos |
| ellos | -ían | hablarían | tendrían |
📝 Le subjonctif présent
Le subjonctif exprime le doute, le souhait, l'émotion, la nécessité. Il suit généralement 'que' après des verbes de volonté ou d'émotion. Sa formation est l'inverse du présent indicatif : les verbes en -ar prennent les terminaisons en -e.
| Pronom | Hablar (-e) | Comer (-a) | Vivir (-a) |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| ellos | hablen | coman | vivan |
- • Déclencheurs : querer que, necesitar que, esperar que, alegrarse de que
- • Irréguliers : ser→sea, estar→esté, ir→vaya, tener→tenga, hacer→haga