¿Qué significan regla, regla ✓, regla*, Wik junto a la pronunciación?
- regla — transcripción derivada por regla grafema→fonema (Avañe'ẽ del Taragui + Cerno 2011).
- regla ✓ — la regla, además confirmada por Wiktionary (gug).
- regla* — regla académica que difiere de Wiktionary: divergencia documentada, no un error.
- Wik — forma atestiguada en Wiktionary (gug), donde la ortografía no permite derivarla.
che[ʃe]
I
nde[nde]
you (singular)
ha'e
he, she, it
ñande[ɲaˈnde]
we (inclusive)
ore[oˈɾe]
we (exclusive)
peẽ[peẽ]
you (plural)
yvy[ɨ.ˈʋɨ]
earth, land
kuarahy[kʷaɾaˈxɨ]
sun
jasy[jaˈsɨ]
moon
yvytu[ɨʋɨˈtu]
wind
kuña[kuʝã]
woman
mymba[mɨma]
animal
peteĩ[peteˈĩ]
one
mokõi[moˈkõj]
two
mbohapy[mohaˈpɨ]
three
irundy[iruˈnɨ]
four
guata[ɰʷaˈta]
to walk
japo[ʝa.ˈpo]
to do, to make
hecha[heˈʃa]
to see
heẽ[heẽ]
yes
nahániri[na.ˈha.ni.ɾi]
no
aguyje[aɰɨˈʝe]
thank you
jagua[d͡ʒaˈɰʷa]
dog
mbarakaja[ᵐba.ɾa.ka.ˈd͡ʒa]
cat
guyra
bird
pira[piˈɾa]
fish
vaka[ʋaˈka]
cow
kavaju[ka.ʋa.ˈd͡ʒu]
horse
ava[aˈʋa]
who
mba'e[maʔe]
what
guive
from, since
ári
on, on top of
rire[ɾiˈɾe]
after
tembi'u[temiʔu]
food
so'o
meat
kamby[kambɨ]
milk
avati[a.ʋa.ˈti]
corn, maize
pytã[pɨtã]
red
hovy
green or blue